Guide
Rue d'Espagne : l'atelier d'espadrilles et les artisans
La rue d'Espagne, rue des artisans depuis le Moyen Âge : l'atelier d'espadrilles cousues main, la poterie, les savons, les enseignes de métiers.
Mis à jour le
La rue d'Espagne est la rue des artisans de Saint-Jean-Pied-de-Port : selon l'office de tourisme, commerces et artisans s'y concentrent depuis le Moyen Âge. C'est là que se trouve l'atelier d'espadrilles cousues main Arangois, au 42, à quelques portes de la Poterie Navarraise, au 36. Son nom vient de son rôle sur le chemin : c'est par elle, rappelle Wikipédia, que les pèlerins repartaient vers l'Espagne.
Les adresses
Nous ne classons pas les boutiques : voici ce que disent leurs fiches de l'office de tourisme Pays basque.
| Adresse | Maison | Ce qu'elle propose |
|---|---|---|
| 42, rue d'Espagne | Espadrilles Arangois | espadrilles cousues main, broderies personnalisées, visite de l'atelier |
| 36, rue d'Espagne | La Poterie Navarraise | grès cuit et émaillé à la cendre de bois, fait main ; visite de l'atelier |
| rue d'Espagne | Akiloukap | savons au lait de chèvre |
Espadrilles Arangois. Boutique artisanale d'une trentaine d'années, qui perpétue la méthode des anciens. Espadrilles cousues à la main, broderies sur tissu (inscriptions, lauburu). Ouverte tous les jours de l'année. Visite de l'atelier : environ 40 minutes en individuel, 15 minutes en groupe. Voir l'atelier d'espadrilles.
La Poterie Navarraise. Olivier Carriquiry, fils d'un ancien potier de la vieille ville, y fabrique à la main des pièces traditionnelles, utilitaires et décoratives, en grès émaillé selon une technique à la cendre de bois. L'office de tourisme, sur sa page consacrée à la ville, parle d'un atelier familial depuis 1954 ; la fiche de la poterie ne donne pas cette date. Visite de 30 minutes, groupes de 10 à 25 sur réservation.
Les enseignes de métiers à repérer
En remontant la rue, levez les yeux : selon Wikipédia, les auvents sculptés et les linteaux de la rue d'Espagne portent des inscriptions et des enseignes de métiers. Deux exemples cités :
- au n° 30, une enseigne de serrurier ;
- au n° 45, une enseigne de barbier.
Une façon de lire la rue comme les pèlerins la voyaient : une suite d'artisans, chacun annonçant son métier au-dessus de sa porte.
En espadrilles rue d'Espagne
La rue se parcourt à pied, entre la ville haute et la sortie vers l'Espagne. Deux conseils :
- Achetez en fin de séjour si vous êtes pèlerin : une paire d'espadrilles pèse peu, mais elle prend de la place dans un sac à dos.
- Essayez sur place, et demandez si une broderie est possible : prénom, date, lauburu, c'est un souvenir du chemin.
Erreurs fréquentes
Première erreur : passer vite devant les enseignes sans les lire. Les inscriptions et les enseignes de métiers se trouvent au-dessus des portes, et il faut lever les yeux pour les voir. Deuxième erreur : vouloir tout voir en une fois. Les ateliers ont leurs propres créneaux de visite et leurs durées ; mieux vaut choisir deux arrêts et prendre le temps. Troisième erreur : commander une broderie sans relire le texte. Un prénom ou une date s'écrivent lettre par lettre, et une faute reste sur l'objet une fois fini. Enfin, beaucoup gardent les achats pour la fin de la journée, puis les portent longtemps. Une paire d'espadrilles est légère, mais un sac chargé de souvenirs ne l'est pas toujours.
Cas particuliers
Pour les pèlerins qui repartent vers l'Espagne, la rue d'Espagne est un passage plus qu'une destination : privilégiez les achats qui se glissent dans un sac, et gardez le reste pour le retour. Un visiteur venu en famille peut trouver intéressant de voir coudre à la main, à condition de rester à distance des outils et de suivre les consignes de l'atelier. Une personne qui se déplace moins bien peut demander à l'avance comment se passe la visite, et si le bâtiment est de plain-pied. Les artisans répondent volontiers aux questions sur la matière, l'entretien ou la taille, à condition de les poser avant de payer. Notez enfin la matière et l'entretien indiqués sur l'étiquette.
Prolonger
La rue d'Espagne fait partie de la boucle décrite sur la page Saint-Jean-Pied-de-Port à pied, avec la porte Saint-Jacques, la rue de la Citadelle et le pont Notre-Dame. Pour la liste des achats, voyez que rapporter de Saint-Jean-Pied-de-Port.
Questions fréquentes
Que trouve-t-on rue d'Espagne à Saint-Jean-Pied-de-Port ?
Des commerces et des artisans, présents dans cette rue depuis le Moyen Âge selon l'office de tourisme : notamment un atelier d'espadrilles cousues main au 42, une poterie au 36 et des savons au lait de chèvre.
Pourquoi s'appelle-t-elle rue d'Espagne ?
C'est par elle que les pèlerins quittaient la ville en direction de l'Espagne, selon Wikipédia.
Sources
Pages consultées pour écrire cet article :